O termo “Bíblia” é utilizado para designar as Sagradas Escrituras dos cristãos. O povo judeu dá outros nomes aos seus livros sagrados. A religião judaica chama os 5 primeiros livros, que nós também temos na nossa Bíblia, pois herdamos esses livros da religião e cultura judaicas,... chama-os de TORÁ, ou seja, é o nosso Pentateuco. Além da Tora, o judaísmo inspira-se na literatura rabínica, isto é, livros com comentários escritos por rabinos, especialmente o MIDRASH e o TALMUDE. Nesses dois códigos rabínicos, o núcleo é formado pelo Decálogo revelado por Deus a Moisés no Sinai e as normas contidas no códigos dos 613 mandamentos.
Quanto
à Bíblia protestante, é a mesma Bíblia católica, porém com alguns livros a
menos. A Bíblia católica, na parte do Antigo Testamento, possui alguns livros e
passagens a mais do que a Bíblia protestante. São os seguintes: Tobias, Judite,
Sabedoria, Eclesiástico, Baruc e os 2 livros dos Macabeus. Além desses livros,
a Bíblia católica tem uns trechos a mais no livro de Éster e no livro do
profeta Daniel. Por que dessa diferença?
O
povo judeu viveu por séculos em sua terra, a terra de Israel. Porém, devido a
invasões e guerras, muitos judeus passaram a viver em outras terras, como o
Egito e a Babilônia. Os judeus que viviam na terra de Israel, num determinado
momento da sua história (que não sabemos precisar quando), decidiram determinar
a lista dos escritos que fariam parte de suas Escrituras. Essa relação de
livros é que forma a que poderíamos chamar de “Bíblia dos judeus”. Os judeus de
outras regiões, porém, além de acolherem esses livros, tinham outros livros,
escritos principalmente em grego, os quais foram considerados inspirados e que
também foram utilizados pelos cristãos das primeiras comunidades.
Quando
foi feita a Reforma Protestante, no século XVI, as Igrejas surgidas a partir da
Reforma adotaram a lista menor dos judeus, ou seja, desconsideraram os livros
adotados pelos judeus da diáspora e só aceitaram como inspirados os livros
canonizados pelos judeus da Palestina. Esta é a explicação para as diferenças
entre as Bíblias católica e protestante, que só existem no que se refere ao
Antigo Testamento. No Novo, são idênticas.
